23 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
其他
英语
生活
穿越
武侠
cctv8播过的电视剧相关推荐
HD国语
小雪1991
24集
百花杀(2026)
50集
喜羊羊与灰太狼之破界山海诀
23集
雀骨
更新至20260721期爱撩专访
奔跑吧第十季
全集完结
余生尽予她
HD国语
幽魂奇恋
171集
遮天
更新至第1集
前浪 第二季
171集
遮天
全79集
救命！我靠吹牛把黑帮端了
全142集
赴燕云河山
更新至第02集
前浪第二季
更新至20260721期
密室大逃脱第八季大神版
5集
这一秒过火
HD国语
血色玫瑰1993
6集
护工不是人
第6期
户外成长计划
更新至20260712期
饥饿游戏
更新至第05期
深夜怪谈会 第六季
1集
超市
更新至2026072期
女人我最大
更新至05集
深夜怪谈会第六季
更新至20260714期